简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

القدرة القتالية في الصينية

يبدو
"القدرة القتالية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 战斗力
أمثلة
  • والأسلحة الفضائية تشكل خطرا كبيرا، ولا سيما من حيث القدرة القتالية التي تملكها وتغطيتها الشاسعة.
    空间武器构成严重的危险，特别因为这些武器处于临战状态并覆盖全球。
  • 9- وقد فر الجنود الماليون المتمركزون في الشمال عندئذ فيما يبدو وغادر ضباط أصلهم من الطوارق والعرب الجيش ليلتحقوا بالمتمردين مع العناصر المنضوية تحت قيادتهم، مما تسبب في هشاشة كبيرة في القدرة القتالية للجيش المالي() .
    驻扎在北部的马里军人逃跑了，有图阿雷格和阿拉伯血统的军官带着手下人逃到了叛军那里，大大削弱了马里军队的作战能力。
  • لذلك فإن الذخائر العنقودية تعدّ المكون الهام لنظام التسلح الذي يساعد على إبقاء القدرة القتالية للقوات المسلحة على المستوى المطلوب في سياق القيود ذات الصلة بعددها، المعتمدة في الاتحاد الروسي.
    因此，在俄罗斯联邦军队人数大量减少的情况下，集束弹药成为其武器装备系统的重要组成部分，有助于将武装部队的作战潜力维持在必要的水平。
  • وركزت على اقتراح يدعو إلى إنشاء قوة للرد السريع داخل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بهدف تعظيم القدرة القتالية إلى أقصى حد ممكن والتخفيف من حدة الفراغ الأمني في حالة عدم وجود عسكري دائم.
    她重点提到在联科行动中建立一个快速反应部队的提议，以便最大限度地提高作战能力，并且在没有永久军事存在的情况下填补安全真空。
  • فمع اعتمادهم الكبير على " المستهلَكات " ، التي تشمل الذخائر والوقود والمركبات، يمكن الانتقاص بشدّة من القدرة القتالية للمتحاربين إذا ما اتبعت الشركات حيال هذه المنطقة سياسات للتسويق والتوريد أكثر خضوعا للقيود.
    鉴于战斗人员对“消耗品”，包括弹药、燃料和车辆的高度依赖性，如果各公司对该地区采取更为严格的销售和供应政策，那么他们的战斗能力将会严重受限。
  • وفي مقاطعة إيتوري، أجرت القوات المسلحة خمس عمليات عسكرية منفصلة بدعم من البعثة تصديا لأنشطة الجبهة الشعبية من أجل العدالة في الكونغو وجبهة المقاومة الوطنية في إيتوري، وهي عمليات أدت إلى إضعاف القدرة القتالية لهاتين الجماعتين بشكل جزئي.
    在伊图里区，国家武装部队在联刚稳定团支持下开展了五次单独的军事行动，以应对刚果人民正义阵线和伊图里爱国抵抗阵线的活动。 这些军事行动部分遏制了这两个团体的行动能力。
  • بيد أنه تحتم استثمار قدر كبير من الموارد المادية بسبب الحاجة إلى تدريب الملايين من الرجال والنساء سنويا والحفاظ على القدرة القتالية للشعب، وتشييد ملاجئ مكلفة وغيرها من التحصينات لحماية السكان المدنيين والمقاتلين، حيث تعين التركيز بصفة خاصة على التطور التكنولوجي السريع الذي بلغته الولايات المتحدة في الميدان العسكري.
    然而，每年对几百万人训练、保持人民的战斗力以及建设耗资巨大的平民和军队掩体和工事，却需要投入相当多的物力。 同时还应特别强调，美国的军事技术获得了飞快发展，古巴也要投入巨额物资资源。